Speciaal voor de studenten van de EHB die in juli zullen samenwerken met de gemeenschapsradio OKA, bij deze alvast enkele beelden:

Het lokaal van radio OKA

Een journalist en technicus

De apparatuur; de computer is stuk, dus muziek ging via de cassettespeler.

De radio telt gelukkig ook vrouwelijke leden!

Une photo de famille

De Kassapards aan het woord: Sam

Il est vrai qu' avant tout, nous avons été d'abord motivé personnellement pour la participation au projet.
Cette motivation a crée en nous une sorte de curiosité exceptionnelle qui nous a conduit a une découverte éenorme dans leséechanges inteculturelles ensemble avec nos collegues de la VUB.
Cependant la seule de chose qui reste c'est juste la tramission de cet excellent parcours dans le projet aux autres qui n'ont pas participé a l'édition de cette annee(2011),mais aussi de ressortir les acquis et les impressions des échanges .
Par ailleurs le contact des deux cultures avec nos amis a injecté un acqui capital dans la culture congolaise, car nous somme parvenus a comprendre qui est c'est a dire le comportement, en bref sa façon d'tre. C'est vrai qu'on pouvait avoir une idée sur cette culture mais cela ne suffisait pas. Mais pour mieux connaitre une personne il faut etre ensemble avec elle.
En general les impressions est les experiences sont positives parceque tous s'est bien passé. On a eu a visiter beaucoup de projets de développement ou on peut citer en passant:
 l'ONG Groupe One
 la visite a la STL (Societe pour le Traitement de Terril de Lubumbashi)
 visite du parc Mikembo
 visite au ministere de l'education...
Enfin pour terminer on a beaucoup partagé avec nos collegues surtout la danse, les sorties, les repas, les cours de swahili-néerlandais,les jeux...
Le tous cadre dans les échanges interculturelles, notre meilleur projet de UCOS.
TOT SIENS UCOS!!!!!
SAM KITENGE

De Kassapards aan het woord: Raffael

Mon expérience a été vraiment magnifique du faite que ça m’a ouvert plusieurs opportuinités sur le plan intelectuel, morale, sociale. Cette rencontre m’ a favorisé de connaitre ce qui est dans l’autre culture. Nous avons mis nos idées ensemble pour resortir des idées generale sur tous les plans. Nous avons procédé aux cours ensemble et ont effectué des visites dans plusieur cadres. On a visité les parcs, les différents coins de Lubumbashi comme les marchés, la prison, les ONG, l’ Assemblée Provinciale,…

Arrivé aux termes de notre rencontre nous affirmons que dans l’ensemble notre rencontre s’est bien deroulé. Nous avons appris beaucoup des choses qui nous seront utiles chaque jour de notre vie quotidien. Pour cette union, il a été favorable d’adapter la theorie a la pratique pour plus d’efficacité.

Ces échanges nous avons portés vers un monde de decouverte et nous a approchés les autres par l’amour fort et louable.

Cette rencontre a été conditionné par une assistance permanente d’activités au sein de l’organisation qui accueille les étudiants pour qu’ils effectuent leurs decouvertes. Elle a été caractérisé par les differentes activités qui nous ont permis d’explorer notre soif avec nos collegues belges en decouvrant Lubumbashi et le Katanga.

Dieu merci pour notre rencontre avec les belges qui etait le plus bénéfique parce que nous avons beaucoup appris par rapport a cette circonstance. Je remercie aussi les Autorités Academiques de nous avoir aidé et qui nous ont soutenu pour que cet evenement puisse avoir lieu a l’Universite de Lubumbashi ensemble avec les autres amis. Sans oublier nos encadreurs qui se sont batus pour nous et leur soutient tant moral et materiel pour l’avencement des choses.

Raphaell ‘Simba’ Kapapa

De Kassapards aan het woord: Prince

En effet, j'ai participé dans le projet et j'ai eu a recevoir beaucoup d'avantages dans ce projet entre autres:

- vivre dans l'interculturalite. C'est mieux, d'entendre le mot interculturalité. Bien que c'est difficile en soi, nous nous sommes depassés de toute situation imprevue.

- Les belges sont des gens qui respectent les temps. Nous nous sommes aussi impliqués dans les respect de l'heure.

- Je suis tres très très flaté du faite que nous avons eu a visiter beaucoup des choses telles que:la visite à la societe de traitement des laterites(STL). Les explications etaient vraiment très claires parce que nous étions avec les etrangers belges.

- J'ai eu a apprendre la langue NEERLANDAISE, par exemple: SMAKLEK, DANK YOU WELL,

-Je suis vraiment merveillé de pouvoir parler avec des ministres proviciaux des differents domains. Entre autre: le Ministre de l'education,genre et famille; le Ministre de sport et environnement, ainsi que l'Assemblée Provinciale. Nous avons eu des explications claires du point de vue du fonctionnement de cette institution de la part de nos autorités provinciaux.

Bref, le projet nous a fait vivre des beaux moments inoubliables dans toute notre vie scientifique. Même si le projet est au bout du tunnel, je resterai de coeur avec nos encadreurs,j’ai dit et je vous remerci.

Prince

Een handje toesteken

Mag ik jullie voorstellen aan mama Marie, links naast mij op de foto. Mama Marie heeft zes kinderen en verkoopt bloem op de markt van Kenya, een wijk in Lubumbashi.
Kenya staat bekend als één van de meest achtergestelde wijken van Lubumbashi. Onderwijs is er geen vanzelfsprekende zaak waardoor slechts een klein groepje mensen een woordje Frans praat.

Op een middag stond ik haar bij in de verkoop van haar producten. Aangezien de inwoners van de Kenya-wijk amper Frans praten, spraken we vooral Swahili.
Niet gemakkelijk. Gelukkig stond ik er niet alleen voor. Augustine, een meisje uit de groep van Congolese studenten, vergezelde me en ook mama Marie deed haar uiterste best om alles zo goed mogelijk uit te leggen.
Er waren 2 soort bloem. Deze werden verkocht in 3 verschillende maten. Ofwel koos je voor het rode potje, het gele ( meest rechts) ofwel de blauwe pot. Afhankelijk van wat je koos, betaalde je meer of minder.

Ze leerde me mensen te verwelkomen met ‘ Karibu’ en te vragen ‘ Habari ’ om dan het antwoord ‘ Mzuri ‘ te krijgen, en vervolgens over te gaan met de verkoop.
Aangezien ik op enkele lesjes na nog nooit Swahili had gesproken, vond ik het geen gemakkelijke klus om in een vreemde taal bloem te staan verkopen. De Congolezen daarentegen vonden dit absoluut wel hilarisch. Toen ik ‘Karibu’ verwarde met ‘Kirabu’ ging de hele markt uit zijn dak.

Op het einde van ons verblijf op de markt had ik voor zo’n 3000 Frank kunnen verkopen.
Ik was blij goed te hebben opgebracht voor mama Marie.

Ik heb voor deze foto gekozen omdat het voor mij het hoogtepunt was van het project. Het was een onvergetelijke ervaring. Moest er tijd geweest zijn, had ik zeker en vast niet getwijfeld om nog een dagje op de markt door te brengen.

Paulien Wauters

Samen aan het werk voor het recht op gezondheid

Tijdens de 2de week van ons verblijf in Lubumbashi werkten VUB-ers Neal Michiels en Matthias Moyaert samen met 2 kassapards ( studenten van de universiteit van Lubumbashi) rond het thema ‘infrastructuur’.

Concreet vertaalde dit zich in een samenwerking met de Congolese ngo Usahidizi. Deze ngo is actief in de wijk Belair in Lubumbashi. De organisatie zet zich in voor de gezondheid van de bevolking. Usahidizi is Swahili voor zelforganisatie. Bij afwezigheid van de staat, neemt ze overheidstaken op zich en tracht ze de bevolking aan te zetten om zelf lokale organisatiestructuren op te zetten. Usahidizi identificeert zich als socialistische organisatie.

De vrijwilligers van Usahidizi en de studenten van het Jambo-traject voerden sociale enquêtes in de woonwijken waaruit onder meer bleek dat de toegang tot gezondheidszorg beperkt is, er geen ophaling van vuilnis is en dat de geasfalteerde Arakariaslaan voor wateroverlast in de percelen van de bewoners zorgt. Daarop besloten ze de goten van de Arakariaslaan een onderhoudsbeurt te geven opdat het water zou weg kunnen.

Hieronder kun je de reportage bekijken.

VUB-ers in de Congolese media

Onze doortocht in Lubumbashi is niet onopgemerkt voorbijgegaan :-)